Is it better to vote more or refer more?

Neither alone. What matters is the combination.

Boosted referral rewards are based on votes × successful referees.

A balanced approach works best.